Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English

Vivian Cook, Benedetta Bassetti, Chise Kasai, Miho Sasaki, Jun Arata Takahashi

Research output: Contribution to journalArticle

63 Citations (Scopus)

Abstract

An experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shape-based categorizations would increase according to experience of English and that the preference for shape- and material-based categorizations of Japanese speakers of English would differ from monolingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between six months and three years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking countries for three years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese monolinguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from American monolinguals. These effects of acquiring a second language on categorization have implications for conceptual representation and methodology.

Original languageEnglish
Pages (from-to)137-152
Number of pages16
JournalInternational Journal of Bilingualism
Volume10
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 2006 Jun
Externally publishedYes

Fingerprint

Group
speaking
language
L2 Users
vocabulary
experiment
methodology
experience
Language
English-speaking Countries
Cork
Methodology
Experiment
English Vocabulary
Conceptual Representation

Keywords

  • bilingualism
  • categorization
  • Japanese ESL users
  • linguistic relativity
  • objects and substances

ASJC Scopus subject areas

  • Education
  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language

Cite this

Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English. / Cook, Vivian; Bassetti, Benedetta; Kasai, Chise; Sasaki, Miho; Takahashi, Jun Arata.

In: International Journal of Bilingualism, Vol. 10, No. 2, 06.2006, p. 137-152.

Research output: Contribution to journalArticle

Cook, Vivian ; Bassetti, Benedetta ; Kasai, Chise ; Sasaki, Miho ; Takahashi, Jun Arata. / Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English. In: International Journal of Bilingualism. 2006 ; Vol. 10, No. 2. pp. 137-152.
@article{06acca3e1eb94df8b0e1fa3ea14ecdbd,
title = "Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English",
abstract = "An experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shape-based categorizations would increase according to experience of English and that the preference for shape- and material-based categorizations of Japanese speakers of English would differ from monolingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between six months and three years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking countries for three years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese monolinguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from American monolinguals. These effects of acquiring a second language on categorization have implications for conceptual representation and methodology.",
keywords = "bilingualism, categorization, Japanese ESL users, linguistic relativity, objects and substances",
author = "Vivian Cook and Benedetta Bassetti and Chise Kasai and Miho Sasaki and Takahashi, {Jun Arata}",
year = "2006",
month = "6",
doi = "10.1177/13670069060100020201",
language = "English",
volume = "10",
pages = "137--152",
journal = "International Journal of Bilingualism",
issn = "1367-0069",
publisher = "SAGE Publications Ltd",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Do bilinguals have different concepts? The case of shape and material in Japanese L2 users of English

AU - Cook, Vivian

AU - Bassetti, Benedetta

AU - Kasai, Chise

AU - Sasaki, Miho

AU - Takahashi, Jun Arata

PY - 2006/6

Y1 - 2006/6

N2 - An experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shape-based categorizations would increase according to experience of English and that the preference for shape- and material-based categorizations of Japanese speakers of English would differ from monolingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between six months and three years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking countries for three years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese monolinguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from American monolinguals. These effects of acquiring a second language on categorization have implications for conceptual representation and methodology.

AB - An experiment investigated whether Japanese speakers' categorization of objects and substances by shape or material is influenced by acquiring English. Based on Imai and Gentner (1997), subjects were presented with an item such as a cork pyramid and asked to choose between two other items that matched it for shape (plastic pyramid) or for material (piece of cork). The hypotheses were that for simple objects the number of shape-based categorizations would increase according to experience of English and that the preference for shape- and material-based categorizations of Japanese speakers of English would differ from monolingual speakers of both languages. Subjects were 18 adult Japanese users of English who had lived in English-speaking countries between six months and three years (short-stay group), and 18 who had lived in English-speaking countries for three years or more (long-stay group). Both groups achieved above criterion on an English vocabulary test. Results were: both groups preferred material responses for simple objects and substances but not for complex objects, in line with Japanese monolinguals, but the long-stay group showed more shape preference than the short-stay group and also were less different from American monolinguals. These effects of acquiring a second language on categorization have implications for conceptual representation and methodology.

KW - bilingualism

KW - categorization

KW - Japanese ESL users

KW - linguistic relativity

KW - objects and substances

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=34248702796&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=34248702796&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1177/13670069060100020201

DO - 10.1177/13670069060100020201

M3 - Article

AN - SCOPUS:34248702796

VL - 10

SP - 137

EP - 152

JO - International Journal of Bilingualism

JF - International Journal of Bilingualism

SN - 1367-0069

IS - 2

ER -