Investigation of the reliability and validity of the vertigo handicap questionnaire (VHQ) translated into Japanese

Fumiyuki Goto, Motohiro Arai, Tomoko Tsutumi, Kanako Masuda, Kaoru Ogawa

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

We have translated the dizziness handicap questionnaires (DHI), which were one of the dizziness questionnaires of a few years ago, confirmed the reliability and applied our results in our clinical research. However each of the sentences in the DHI is not always familiar to the individual dizzy patient. Some other type of questionnaires would therefore be better for some dizzy patients. A vertigo handicap questionnaire (VHQ) is one of the questionnaires for the quantitative evaluation of the degrees of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders. It consists of 25 questions. The aim of the present study was to examine the validity and reliability of the Japanese translation of the VHQ (VHQ-J). The VHQ-J was undergone by 110 patients suffering dizziness. The results were analyzed and are summarized as follows: (1) Cronbach's alpha coefficient, which measures the reliability based on the consistency of the questionnaire, was 0.78. (2) The VHQ-J components significantly correlated with the Dizziness handicap inventory (DHI-J) (p<0.05). (3) The VHQ-J results significantly correlated with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (p<0.05). (4) The VHQ-J significantly correlated with the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) (p<0.05). These results indicated that the VHQ- J is a valid and reliable questionnaire that can be used to assess the degree of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders.

Original languageEnglish
Pages (from-to)412-417
Number of pages6
JournalEquilibrium Research
Volume69
Issue number6
DOIs
Publication statusPublished - 2010 Dec

Fingerprint

Vertigo
Reproducibility of Results
Dizziness
Surveys and Questionnaires
Anxiety
Equipment and Supplies

Keywords

  • Dizziness
  • Japanese
  • Questionnaire
  • Reliability
  • Validity
  • VHQ

ASJC Scopus subject areas

  • Otorhinolaryngology
  • Clinical Neurology

Cite this

Investigation of the reliability and validity of the vertigo handicap questionnaire (VHQ) translated into Japanese. / Goto, Fumiyuki; Arai, Motohiro; Tsutumi, Tomoko; Masuda, Kanako; Ogawa, Kaoru.

In: Equilibrium Research, Vol. 69, No. 6, 12.2010, p. 412-417.

Research output: Contribution to journalArticle

Goto, Fumiyuki ; Arai, Motohiro ; Tsutumi, Tomoko ; Masuda, Kanako ; Ogawa, Kaoru. / Investigation of the reliability and validity of the vertigo handicap questionnaire (VHQ) translated into Japanese. In: Equilibrium Research. 2010 ; Vol. 69, No. 6. pp. 412-417.
@article{9d39113ffe194b0aa45d99857a1db870,
title = "Investigation of the reliability and validity of the vertigo handicap questionnaire (VHQ) translated into Japanese",
abstract = "We have translated the dizziness handicap questionnaires (DHI), which were one of the dizziness questionnaires of a few years ago, confirmed the reliability and applied our results in our clinical research. However each of the sentences in the DHI is not always familiar to the individual dizzy patient. Some other type of questionnaires would therefore be better for some dizzy patients. A vertigo handicap questionnaire (VHQ) is one of the questionnaires for the quantitative evaluation of the degrees of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders. It consists of 25 questions. The aim of the present study was to examine the validity and reliability of the Japanese translation of the VHQ (VHQ-J). The VHQ-J was undergone by 110 patients suffering dizziness. The results were analyzed and are summarized as follows: (1) Cronbach's alpha coefficient, which measures the reliability based on the consistency of the questionnaire, was 0.78. (2) The VHQ-J components significantly correlated with the Dizziness handicap inventory (DHI-J) (p<0.05). (3) The VHQ-J results significantly correlated with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (p<0.05). (4) The VHQ-J significantly correlated with the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) (p<0.05). These results indicated that the VHQ- J is a valid and reliable questionnaire that can be used to assess the degree of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders.",
keywords = "Dizziness, Japanese, Questionnaire, Reliability, Validity, VHQ",
author = "Fumiyuki Goto and Motohiro Arai and Tomoko Tsutumi and Kanako Masuda and Kaoru Ogawa",
year = "2010",
month = "12",
doi = "10.3757/jser.69.412",
language = "English",
volume = "69",
pages = "412--417",
journal = "Equilibrium Research",
issn = "0385-5716",
publisher = "Japan Society for Equilibrium Research",
number = "6",

}

TY - JOUR

T1 - Investigation of the reliability and validity of the vertigo handicap questionnaire (VHQ) translated into Japanese

AU - Goto, Fumiyuki

AU - Arai, Motohiro

AU - Tsutumi, Tomoko

AU - Masuda, Kanako

AU - Ogawa, Kaoru

PY - 2010/12

Y1 - 2010/12

N2 - We have translated the dizziness handicap questionnaires (DHI), which were one of the dizziness questionnaires of a few years ago, confirmed the reliability and applied our results in our clinical research. However each of the sentences in the DHI is not always familiar to the individual dizzy patient. Some other type of questionnaires would therefore be better for some dizzy patients. A vertigo handicap questionnaire (VHQ) is one of the questionnaires for the quantitative evaluation of the degrees of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders. It consists of 25 questions. The aim of the present study was to examine the validity and reliability of the Japanese translation of the VHQ (VHQ-J). The VHQ-J was undergone by 110 patients suffering dizziness. The results were analyzed and are summarized as follows: (1) Cronbach's alpha coefficient, which measures the reliability based on the consistency of the questionnaire, was 0.78. (2) The VHQ-J components significantly correlated with the Dizziness handicap inventory (DHI-J) (p<0.05). (3) The VHQ-J results significantly correlated with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (p<0.05). (4) The VHQ-J significantly correlated with the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) (p<0.05). These results indicated that the VHQ- J is a valid and reliable questionnaire that can be used to assess the degree of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders.

AB - We have translated the dizziness handicap questionnaires (DHI), which were one of the dizziness questionnaires of a few years ago, confirmed the reliability and applied our results in our clinical research. However each of the sentences in the DHI is not always familiar to the individual dizzy patient. Some other type of questionnaires would therefore be better for some dizzy patients. A vertigo handicap questionnaire (VHQ) is one of the questionnaires for the quantitative evaluation of the degrees of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders. It consists of 25 questions. The aim of the present study was to examine the validity and reliability of the Japanese translation of the VHQ (VHQ-J). The VHQ-J was undergone by 110 patients suffering dizziness. The results were analyzed and are summarized as follows: (1) Cronbach's alpha coefficient, which measures the reliability based on the consistency of the questionnaire, was 0.78. (2) The VHQ-J components significantly correlated with the Dizziness handicap inventory (DHI-J) (p<0.05). (3) The VHQ-J results significantly correlated with the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) (p<0.05). (4) The VHQ-J significantly correlated with the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) (p<0.05). These results indicated that the VHQ- J is a valid and reliable questionnaire that can be used to assess the degree of handicap in the daily lives of patients with vestibular disorders.

KW - Dizziness

KW - Japanese

KW - Questionnaire

KW - Reliability

KW - Validity

KW - VHQ

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=79551602107&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=79551602107&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.3757/jser.69.412

DO - 10.3757/jser.69.412

M3 - Article

VL - 69

SP - 412

EP - 417

JO - Equilibrium Research

JF - Equilibrium Research

SN - 0385-5716

IS - 6

ER -