Abstract
The present paper investigates (non-)spacing between words in the three manuscript texts of Sawles Warde (Bodley, Royal, and Titus). The aims of the study are to give a synchronic description of how space is inserted or suppressed in the texts and to gain insight into historical implications of the varying practice of spacing in the Early Middle English period. The findings from a synchronic point of view include that the EME scribe's sense of what we would naturally regard as word division differed from ours. Patterns of spacing, however, differed greatly from text to text or from scribe to scribe. One striking fact is that while space insertion is roughly of equal frequency across the Sawles Warde texts, space suppression is twice as frequent in Royal as in Bodley and Titus, so that scribe Royal can be called a typical "word joiner". Closely studied, his patterns prove to be not totally random but dependent to some extent on a number of factors including lexis, prefixation, compounding, and syntactic environments. From a historical point of view, the study suggests that there was a recognizable shift between Middle and Modern English in the way that language was viewed and analysed (whether consciously or not), from a more phonological outlook to a more morphosyntactic one.
| Original language | English |
|---|---|
| Title of host publication | Linguistic Variation in the Ancrene Wisse, Katherine Group and Wooing Group |
| Subtitle of host publication | Essays Celebrating the Completion of the Parallel Text Edition |
| Publisher | Peter Lang AG |
| Pages | 57-77 |
| Number of pages | 21 |
| ISBN (Electronic) | 9783631747865 |
| ISBN (Print) | 9783631747858 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - 2018 May 31 |
Fingerprint
Keywords
- Manuscripts
- Punctuation
- Sawles Warde
- Spacing
- Word division
ASJC Scopus subject areas
- Arts and Humanities(all)
- Social Sciences(all)
Cite this
Spacing in three manuscript texts of Sawles Warde : Its synchronic, historical and theoretical implications. / Hotta, Ryuichi.
Linguistic Variation in the Ancrene Wisse, Katherine Group and Wooing Group: Essays Celebrating the Completion of the Parallel Text Edition. Peter Lang AG, 2018. p. 57-77.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter
}
TY - CHAP
T1 - Spacing in three manuscript texts of Sawles Warde
T2 - Its synchronic, historical and theoretical implications
AU - Hotta, Ryuichi
PY - 2018/5/31
Y1 - 2018/5/31
N2 - The present paper investigates (non-)spacing between words in the three manuscript texts of Sawles Warde (Bodley, Royal, and Titus). The aims of the study are to give a synchronic description of how space is inserted or suppressed in the texts and to gain insight into historical implications of the varying practice of spacing in the Early Middle English period. The findings from a synchronic point of view include that the EME scribe's sense of what we would naturally regard as word division differed from ours. Patterns of spacing, however, differed greatly from text to text or from scribe to scribe. One striking fact is that while space insertion is roughly of equal frequency across the Sawles Warde texts, space suppression is twice as frequent in Royal as in Bodley and Titus, so that scribe Royal can be called a typical "word joiner". Closely studied, his patterns prove to be not totally random but dependent to some extent on a number of factors including lexis, prefixation, compounding, and syntactic environments. From a historical point of view, the study suggests that there was a recognizable shift between Middle and Modern English in the way that language was viewed and analysed (whether consciously or not), from a more phonological outlook to a more morphosyntactic one.
AB - The present paper investigates (non-)spacing between words in the three manuscript texts of Sawles Warde (Bodley, Royal, and Titus). The aims of the study are to give a synchronic description of how space is inserted or suppressed in the texts and to gain insight into historical implications of the varying practice of spacing in the Early Middle English period. The findings from a synchronic point of view include that the EME scribe's sense of what we would naturally regard as word division differed from ours. Patterns of spacing, however, differed greatly from text to text or from scribe to scribe. One striking fact is that while space insertion is roughly of equal frequency across the Sawles Warde texts, space suppression is twice as frequent in Royal as in Bodley and Titus, so that scribe Royal can be called a typical "word joiner". Closely studied, his patterns prove to be not totally random but dependent to some extent on a number of factors including lexis, prefixation, compounding, and syntactic environments. From a historical point of view, the study suggests that there was a recognizable shift between Middle and Modern English in the way that language was viewed and analysed (whether consciously or not), from a more phonological outlook to a more morphosyntactic one.
KW - Manuscripts
KW - Punctuation
KW - Sawles Warde
KW - Spacing
KW - Word division
UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85055500713&partnerID=8YFLogxK
UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85055500713&partnerID=8YFLogxK
U2 - 10.3726/b13423
DO - 10.3726/b13423
M3 - Chapter
AN - SCOPUS:85055500713
SN - 9783631747858
SP - 57
EP - 77
BT - Linguistic Variation in the Ancrene Wisse, Katherine Group and Wooing Group
PB - Peter Lang AG
ER -