The MG-QOL15 Japanese version: Validation and associations with clinical factors

Masayuki masuda, Kimiaki Utsugisawa, Shigeaki Suzuki, Yuriko Nagane, Chiaki Kabasawa, Yasushi Suzuki, Yuko Shimizu, Hiroya Utsumi, Kazuo Fujihara, Shinichiro Uchiyama, Norihiro Suzuki

Research output: Contribution to journalArticle

50 Citations (Scopus)

Abstract

Introduction:: Our study aim was to produce a Japanese translation of the 15-item Myasthenia Gravis Quality-of-Life Scale (MG-QOL15), assess its reliability and validity, and examine clinical factors affecting self-perceived QOL in MG. Methods:: We evaluated 327 consecutive patients with MG seen at six neurological centers. All patients completed the Japanese version of the MG-QOL15 (MG-QOL15-J), the Beck Depression Inventory-second edition (BDI-II), and a generic health-related QOL questionnaire, the SF-36. Disease severity was determined according to the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA) quantitative MG score and the MG composite. Results:: The MG-QOL15-J exhibited adequate internal reliability, test-retest repeatability, and concurrent validity with SF-36, disease severity, and known-patient groups categorized by MGFA post-intervention status. Multivariate analysis revealed severity, dose of oral corticosteroids, and BDI-II as independent factors negatively affecting QOL. Conclusion:: The MG-QOL15-J is anticipated to be a valuable clinical measure of QOL in Japanese patients with MG.

Original languageEnglish
Pages (from-to)166-173
Number of pages8
JournalMuscle and Nerve
Volume46
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - 2012 Aug

Fingerprint

Myasthenia Gravis
Reproducibility of Results
Equipment and Supplies
Adrenal Cortex Hormones
Multivariate Analysis
Quality of Life
Health

Keywords

  • Cross-sectional study
  • Health-related quality of life
  • Myasthenia gravis
  • Questionnaire
  • Validity

ASJC Scopus subject areas

  • Clinical Neurology
  • Cellular and Molecular Neuroscience
  • Physiology (medical)
  • Physiology

Cite this

masuda, M., Utsugisawa, K., Suzuki, S., Nagane, Y., Kabasawa, C., Suzuki, Y., ... Suzuki, N. (2012). The MG-QOL15 Japanese version: Validation and associations with clinical factors. Muscle and Nerve, 46(2), 166-173. https://doi.org/10.1002/mus.23398

The MG-QOL15 Japanese version : Validation and associations with clinical factors. / masuda, Masayuki; Utsugisawa, Kimiaki; Suzuki, Shigeaki; Nagane, Yuriko; Kabasawa, Chiaki; Suzuki, Yasushi; Shimizu, Yuko; Utsumi, Hiroya; Fujihara, Kazuo; Uchiyama, Shinichiro; Suzuki, Norihiro.

In: Muscle and Nerve, Vol. 46, No. 2, 08.2012, p. 166-173.

Research output: Contribution to journalArticle

masuda, M, Utsugisawa, K, Suzuki, S, Nagane, Y, Kabasawa, C, Suzuki, Y, Shimizu, Y, Utsumi, H, Fujihara, K, Uchiyama, S & Suzuki, N 2012, 'The MG-QOL15 Japanese version: Validation and associations with clinical factors', Muscle and Nerve, vol. 46, no. 2, pp. 166-173. https://doi.org/10.1002/mus.23398
masuda, Masayuki ; Utsugisawa, Kimiaki ; Suzuki, Shigeaki ; Nagane, Yuriko ; Kabasawa, Chiaki ; Suzuki, Yasushi ; Shimizu, Yuko ; Utsumi, Hiroya ; Fujihara, Kazuo ; Uchiyama, Shinichiro ; Suzuki, Norihiro. / The MG-QOL15 Japanese version : Validation and associations with clinical factors. In: Muscle and Nerve. 2012 ; Vol. 46, No. 2. pp. 166-173.
@article{721e4312b5254d30b4a419754cffe2ca,
title = "The MG-QOL15 Japanese version: Validation and associations with clinical factors",
abstract = "Introduction:: Our study aim was to produce a Japanese translation of the 15-item Myasthenia Gravis Quality-of-Life Scale (MG-QOL15), assess its reliability and validity, and examine clinical factors affecting self-perceived QOL in MG. Methods:: We evaluated 327 consecutive patients with MG seen at six neurological centers. All patients completed the Japanese version of the MG-QOL15 (MG-QOL15-J), the Beck Depression Inventory-second edition (BDI-II), and a generic health-related QOL questionnaire, the SF-36. Disease severity was determined according to the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA) quantitative MG score and the MG composite. Results:: The MG-QOL15-J exhibited adequate internal reliability, test-retest repeatability, and concurrent validity with SF-36, disease severity, and known-patient groups categorized by MGFA post-intervention status. Multivariate analysis revealed severity, dose of oral corticosteroids, and BDI-II as independent factors negatively affecting QOL. Conclusion:: The MG-QOL15-J is anticipated to be a valuable clinical measure of QOL in Japanese patients with MG.",
keywords = "Cross-sectional study, Health-related quality of life, Myasthenia gravis, Questionnaire, Validity",
author = "Masayuki masuda and Kimiaki Utsugisawa and Shigeaki Suzuki and Yuriko Nagane and Chiaki Kabasawa and Yasushi Suzuki and Yuko Shimizu and Hiroya Utsumi and Kazuo Fujihara and Shinichiro Uchiyama and Norihiro Suzuki",
year = "2012",
month = "8",
doi = "10.1002/mus.23398",
language = "English",
volume = "46",
pages = "166--173",
journal = "Muscle and Nerve",
issn = "0148-639X",
publisher = "John Wiley and Sons Inc.",
number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - The MG-QOL15 Japanese version

T2 - Validation and associations with clinical factors

AU - masuda, Masayuki

AU - Utsugisawa, Kimiaki

AU - Suzuki, Shigeaki

AU - Nagane, Yuriko

AU - Kabasawa, Chiaki

AU - Suzuki, Yasushi

AU - Shimizu, Yuko

AU - Utsumi, Hiroya

AU - Fujihara, Kazuo

AU - Uchiyama, Shinichiro

AU - Suzuki, Norihiro

PY - 2012/8

Y1 - 2012/8

N2 - Introduction:: Our study aim was to produce a Japanese translation of the 15-item Myasthenia Gravis Quality-of-Life Scale (MG-QOL15), assess its reliability and validity, and examine clinical factors affecting self-perceived QOL in MG. Methods:: We evaluated 327 consecutive patients with MG seen at six neurological centers. All patients completed the Japanese version of the MG-QOL15 (MG-QOL15-J), the Beck Depression Inventory-second edition (BDI-II), and a generic health-related QOL questionnaire, the SF-36. Disease severity was determined according to the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA) quantitative MG score and the MG composite. Results:: The MG-QOL15-J exhibited adequate internal reliability, test-retest repeatability, and concurrent validity with SF-36, disease severity, and known-patient groups categorized by MGFA post-intervention status. Multivariate analysis revealed severity, dose of oral corticosteroids, and BDI-II as independent factors negatively affecting QOL. Conclusion:: The MG-QOL15-J is anticipated to be a valuable clinical measure of QOL in Japanese patients with MG.

AB - Introduction:: Our study aim was to produce a Japanese translation of the 15-item Myasthenia Gravis Quality-of-Life Scale (MG-QOL15), assess its reliability and validity, and examine clinical factors affecting self-perceived QOL in MG. Methods:: We evaluated 327 consecutive patients with MG seen at six neurological centers. All patients completed the Japanese version of the MG-QOL15 (MG-QOL15-J), the Beck Depression Inventory-second edition (BDI-II), and a generic health-related QOL questionnaire, the SF-36. Disease severity was determined according to the Myasthenia Gravis Foundation of America (MGFA) quantitative MG score and the MG composite. Results:: The MG-QOL15-J exhibited adequate internal reliability, test-retest repeatability, and concurrent validity with SF-36, disease severity, and known-patient groups categorized by MGFA post-intervention status. Multivariate analysis revealed severity, dose of oral corticosteroids, and BDI-II as independent factors negatively affecting QOL. Conclusion:: The MG-QOL15-J is anticipated to be a valuable clinical measure of QOL in Japanese patients with MG.

KW - Cross-sectional study

KW - Health-related quality of life

KW - Myasthenia gravis

KW - Questionnaire

KW - Validity

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84863992083&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84863992083&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1002/mus.23398

DO - 10.1002/mus.23398

M3 - Article

C2 - 22806364

AN - SCOPUS:84863992083

VL - 46

SP - 166

EP - 173

JO - Muscle and Nerve

JF - Muscle and Nerve

SN - 0148-639X

IS - 2

ER -